وقتی کاملیا شکوفه بده
تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
Anita :سرپرست مترجمين ZaraVara , Diana , Anita , Pinkie : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
پلیس
میدونی که چند سال پیش یکی اینجا کشته شده بود
همونی که شوخیای زننده میکرد نیست؟
خدای من دارید راجب چی حرف میزنید؟ - یه مدت بود هیچ اتفاقی نمیفتاد -
داره دوباره شروع میشه؟
بیرون بمونید
خانمی با دستبند ژرمانیوم
قسمت اول
چی شده؟
دارن یه گل فروشی باز میکنن - گل فروشی؟ -
چرا توی کوچه غذا فروشی ، گل فروشی باز کردن؟
کاملیا
موندم که کارشون میگیره یا نه
اونگسان برای تازه کارا سخته
صاحبش رو تاحالا دیدی؟
چی؟ به نظرت خوشگله؟
نه اصلا - خوشگلیش به یه ورم -
دهنت رو ببند
اوه ، اون کارو من انجام میدم
ممنون
اون یه مادره
حتما تازه عروسه
چه مادر جوون نازی - آره چه خانم جوون خوبی -
داری جایی میری؟ - سلام -
داشت فحش میداد مگه نه؟ - آره -
حتما یونگ شیک دوباره دردسر درست کرده - مطمئنم همینطوره -
شنیدم که یونگ شیک چاقو خورده
آشپزخونه از این طرفه؟ - آره اون ته -
شیرِ آب زنگ زده - باشه -
فکر کنم چون انبار غذای دریایی خشک شده بوده به پنجره نیازی نداشتن
اما خوبه که اونجا یه پنجره داشته باشه
اجاره اینجا ماهی 800,000 ونه چون هیچ پنجره ای نداره
بازم من فکر میکنم که پنجره میخواد چون اینجا خیلی تاریک میشه
وقتی که یه همچین جای بزرگی رو به مقدار کم اجاره میکنی ، برای هر تعمیر و اصلاحی
حداقل باید پولش رو خودت پرداخت کنی
تو که مستاجری خودت باید کاراشو بکنی
اصلا این راجب خودمه من عاشق مستاجرایی ام که به خودشون متکی ان
...که اینطور ، خود متّکی
راستی
شوهرت کجاست؟
باید راجب قبض های خدماتی و سینک آشپزخونه باهاش حرف بزنم
آخر هفته ها هم کار میکنه؟
من ترجیح میدم با شوهرتون راجب تعمیرات صحبت کنم
من خود متکیم
چی؟
میتونید راجب همه چیز با من حرف بزنید
چی شده؟
دوباره یونگ شیک دردسر درست کرده؟
کسی رو زده؟ - !آخه مگه اراذل اوباشه؟ -
اون برنج کوفتی رو ول کن
چرا به جاش یه طلسم برام نمینویسی؟
چی واست بنویسم؟
کمکم کن از این بکشم بیرون
بیست سالِ گذشته رو تحمل کردم ، زمان زیادیه
من میتونم صد تا طلسم واست بسازم
اما حتی جادوگرا هم نمیتونن سرنوشتت رو تغییر بدن
اگه یونگ شیک توی قدیم ندیما متولد شده بود
کل تشکیلات چوسان از هم میترکید
تو همیشه فکر میکردی که پسرم بد شگونه
منظورم اینه که یونگ شیک
باید از سرنوشت اون اشراف زاده های به درد نخور یه درس جدی بگیره
اوه عزیزم
اگه من هیچوقت ازش نمیخواستم که به بانک بره
تا قبض های خدمات رو پرداخت کنه
سرنوشتش تغییر می کرد؟
باید حساب هارو برای سه ماه اولیه و سه ماه نهایی رو چک بکنیم
این خرچنگ طعم دار بک‌دو ئه
بله کجا؟
ایستگاه پلیس؟
یونگ شیک الان اونجاست؟
چی؟ بانک؟
خیلی دردسر سازی
شنیدم الان روی اخبار هم هست
هنگامی دزد مسلح کارکنان را مورد تهدید قرار داده بود
یک فرد شجاع برای جلوگیری از او ، درگیری را آغاز کرد
آن فرد ظرف نهار درپوش دارش رو در آورد
علیرغم شرایط خطرناکی که ممکن بود منجر به تیر اندازی شود
او بدون تردید با دزد جنگید
...دزد اسلحه را به طرف او گرفت
حالا دیگه دلاور اونگسان شدی؟
من واسه ساعت درسی بعد مدرسه ات نهار درست میکنم
نه برای اینکه دزد بانک رو باهاش بزنی
داری میگی برای درمان دندون دزدِ بانک من باید پول بدم؟
ما اسمشو میزاریم استفاده بیش از حد از اجبار و بعضی ها ممکنه که بگن این حقِ انسانی اون یاروئه
نگاه کن ، نمیبینی یونیفرم مدرسه تنشه؟
چطور یه دزد بانک درخواست غرامت میکنه
بعد از اینکه یه بچه دبیرستانی حالشو جا میاره؟
قضیه اینه که با اینکه پسرت فقط هفده سالشه
میفهمم که اون دزده
اما به قیافش نگاه کن منظورم اینه که فقط به این چشم ها نگاه کن
مطمئنم که اون ظرف غذا رو تو دست پسرم دیده
پس باید خودش حواسش رو جمع میکرده
چرا گذاشته یه بچه دبیرستانی پاشو بشکونه ، اونم وقتی که خودش یه اسلحه داشته؟
و چرا من باید پول درمانش رو بدم؟
احمق ، چرا داری اینو میخوری؟
مطمئنم من تنها زنی ام که - ! وای مامان -
توی کل این کشور باید برای ایمپلنت دندون یه دزد پول بده
بیا بریم - خود زندگی یونگ شیک -
جنگی در علیه جنایت بوده
آقا
نکنه کلیدتونو گم کردید؟
یه بار ، مچِ یه دزد موتوری رو وقتی که داشت تو خیابون دستشویی میکرد گرفت
ببخشید آقا همین الان یه چیزی دیدم
ببخشید
چی؟
خدای من
و چرا وقتی داره تاکسی اش رو میرونه باید یه جیب بُر رو ببینه؟
اوه یه نفر توی خونه بود من همش زنگ میزدم اما هیچکس جواب نداد
واحد ۴۰۱ ئه درسته؟ - بله -
این بسته برای شماست
پارسِ این سگ تمومی نداره
چرا توی ظلِ گرما دستکش پوشیدی؟
مطمئنی برای خودتن؟ - آره -
فقط یه لحظه یادم رفت چک کنم
...تو کیم - بله -
کیم آه روم هستی؟ - بله -
چی؟ - چی؟ -
چی؟
!خدای من
...اون مرد جوون زدش
یونگ شیک میشه به پلیس زنگ بزنی؟
ما همیشه نزدیکیم
وقتی رفتم بالا دیدم اون آشغالِ ناچیز داره در میره
خدای من حواست به زمان بندی درست باشه
فقط اون موقعی که اون آشغالِ ناچیز رو دیدم یه حس بدی پیدا کردم
خب اونقدرا هم ناچیز نیست
ما مطمئن میشیم که وقتی کثافت هایی مثل اون رو دستگیر کنیم ، مهمات برداریم
اما تو همش با دست خالی دنبالشون میوفتی
ما شبیه بدبخت ها به نظر میایم
داری سر به سرمون میزاری؟
تقدیرنامه دیگه ای هم میگیرم؟
تصدیق نامه تقدیر نامه
یونگ شیک چی کاره قراره بشه؟
اما چرا؟
دویست و چهل و سومین جشنِ افسران پلیس
...من فقط
فقط چون دیدمش ، دستگیرش کردم
لحظه ای که مجرمِ فراری رو دیدی
چه فکرایی تو سرت بود؟
...خب
هیچ فکری واقعا
میدونی
من از اون آدما نیستم
که زیاد فکر بکنم
وقتی یه
جنایتکار رو میبینم
بدنم خودکار واکنش نشون میده
میفهمم ، وقتی جنایتکار هارو میبینی؟
درسته یعنی ثانیه ای که پیداشون میکنم
...بدنم به صورت خودکار
خدای من خنگول چرا یه چیز یکسان رو همش تکرار میکنه؟
حس میکنم یه چیزی توی سینه ام فوران میکنه ...و بدنم به صورت خودکار
حتما گیج شدی و نمیدونی باید راجب این خوشحال باشی یا نه
اما چیزی که مهمه اینه که الان اون یه خدمتگذار با تمدن ئه
اگه یونگ شیک به اجبار پلیس ملحق نمیشد
آخرش مجبور میشد یه کار مسخره رو انجام بده
پس در زدم ...وقتی در باز شد
مگه سرت شلوغ نیست؟
حتما وقت اضافی زیاد داری - امروز به خودم مرخصی دادم -
چرا به خودت مرخصی دادی؟
میخواستم تو این لحظه تاریخی اینجا باشم
بزرگان میگن وقتی پشت سر هم میگوزی نشونه اینه که به زودی دستشوییت میگیره
...یه کلاهِ این مدلی هم سرش کرده بود - میدونی -
از همون روزی که یونگ شیک یه دزد بانکو با ظرف نهارش دستگیر کرد میدونستم
قراره این روزو ببینم
...من فکر کردم حتما - ...خب -
لطفا زیادی به پسرم نزدیک نشو
باشه؟ - ...با ماهیتابه داغ -
اون اصرار داشت که توی سئول کار کنه
میگفت که با زنی که توی سئول به دنیا اومده و اونجا زندگی کرده باید قرار بزاره
برای همین اومد اینجا
اما هنوزم ازدواج نکرده و چرا دستش بخیه خورده؟
چرا باید به کسی بپری که هیچ چیزی برای از دست دادن نداره و یه چاقو دستشه؟
نگران نباش
وقتی آدم درست رو ببینه اخلاقیاتش هم مهار میشن
یه دختر؟
به نظرت ازدواج میکنه؟
یه خرگوش
یه اژدها رو میبینه
خدای من حتما معنیش اینه که یونگ شیک صعود میکنه
به نظرم اون کسی رو ملاقات میکنه که مثل خرگوش دوست داشتنی ئه
نه منظورم اینه که یونگ شیک یه اژدها رو ملاقات میکنه
چی؟
یونگ شیک خرگوشه
یاخدا، مست کردی؟
اونوقت این اژدها کجاست؟
توی شرق
گندش بزنن همیشه همینو میگی
من حتی نمیدونم شرق کجا هست
اونور اونجا شرقه
اومدم سلام کنم
کیک برنجی خریدم
کاملیا
من باهات موافقم
قطعا یه پنجره نیازت میشه
چطور گل فروشی هیچ پنجره ای نداره؟
فکر کنم کلا فقط کاملیا میفروشی
...اوه کاملیا
اما موندم چطور تو این کوچه گل فروشی جواب میده
خدای من معلومه
من سالی یه بار میخک میخرم
خدای من
راستش این گل فروشی نیست
چی؟
بار ئه - چی؟ -
اینجا باره اسمشم کاملیاست
که اینطور
با شوهرت باهم بار رو ، باز کردین؟
نه خودم تنهایی انجامش میدم
تنها؟
شوهرت چیکار میکنه؟ - به حریمش احترام بذار -
من شوهر ندارم
شوهر نداری؟
طلاق گرفتی؟ یا بیوه ای؟
نه اصلا تا حالا ازدواج نکردم
اوه واقعا؟
پس این کیه؟
این پسر خواهرته؟
نه پسر خودمه
میدونید که ، میشه بدون ازدواج کردن بچه داشته باشی
یعنی اینکه ، پیش میاد
درسته ، پیش میاد
هروقت دلتون خواست سر بزنید - آره حتما -
من عاشق آبجو ام
دارم میگم آخه چطور یه مادر مجرد میتونه یه بار باز کنه؟
قانونی علیه مادرای مجرد هست که نتونن بار داشته باشن؟
پس برای فروش ترشی خرچنگم نباید بزارن پنجره داشته باشی
میدونی ، من همراه با سوجو ترشی خرچنگم میفروشم
حتما نمیتونی تحملم کنی
نه منظورم این نبود
شوهر داشتن چیزیه که بهش افتخار کرد؟
من هیچوقت همچین حرفی نزدم
شوهرای علاف تو خونه ، اینجا توی اونگسان بی مصرفن
تنها کاری که میتونن بکنن کمک برای پارکِ ماشینه
اینطوری
بازم بهتر از نداشتنه
فقط دارم حقیقتُ میگم
چان سوک
پولمو بهم پس بده
به محض اینکه تونستی
پس بده باشه؟
کلم
کاملیا
ممنون
راستی ، ممکنه که فقط نصف جعبه کلم رو بخرم؟
ببخشید؟
هیچی بیخیال - گل فروشی نیست -
مردای اونگسان عملاً بی مصرف ان
تنها کاری که میکنن مفت خوری ئه
سونگ یوب چیکار میکنی؟ برای باز کردن رستوران آماده شو
ترشی خرچنگ دختران
عجله کن
اصلا چرا مامان منو نگه داشته
اونم وقتی که همه چیزشو به دختراش میخواد بده؟
چند تا آناناس فروختی؟
خیلی زیاد نفروختم فقط دو تا
ترشی خرچنگ
چه دستور العمل غذاها چه خودِ رستوران
همشون یا به دختراش میرسن یا به دخترای ناتنی اش
سر راهت مرغ سوخاری هم بگیر
از اون تند هاش درسته؟
ـ نصف نصف ـ باشه
وقتی زنت رییست باشه
کلا باید همش کار کنی
!داره میاد
کی دلش میخواد تو رستورانی بنوشه
که کل روز داشته توش کار میکرده و بوی خرچنگ میده؟
ما جایی نداریم که بریم و با چند تا نوشیدنی آروم بشیم
اما ظاهرا گل فروشی نیست
کاملیا
تاحالا دیدی یه تازه وارد تو اونگسان دووم بیاره؟
اگه سه ماه بمونه ، تحت تاثیر قرار میگیرم
کاملیا
با تشکراز شادی و غم مردم اونگسان
کاملیا شیش سال دووم اورد
کاملیا
شش سال بعد
کاملیا
داری راجب چی حرف میزنی؟
بهت گفتم توی مجلس ختمم
چطور پیش رفت؟ خوبه
خیلی خوشمزه ست عاشق بمب سوجو ام
کلمات انگلیسی خیلی ابتدایی انگلیسی پایه
خبرنامه مدرسه ابتدایی اونگسان
مامان به اسم انگلیسیت فکر کردی؟
باید تو جلسه های مشاوره شرکت کنم؟
مادرای تمام هم کلاسی هام میان
دوباره میخوای بیخیالش بشی؟
معلمت خارجی ئه؟
معلمت فقط انگلیسی صحبت میکنه؟
میخوای اسم انگلیسیت چی باشه؟
اسم انگلیسیم؟
دایانا
بزار اسممو بزاریم دایانا
دایانا؟ - آره -
اون ملکه انگلستان بود
صبر کن ، پرنسس بود یا ملکه؟
حالا هرچی اون به روز و باهوش بود
خیلی باهوش به نظر میرسید - مامان ، میخوای باهوش به نظر برسی؟ -
دونگ‌بک! میتونیم پاپ کورن بیشتری بر داریم؟
!معلومه
گفتی پرنسس دیانا رو توی سئول دیدی
اما قبل از اینکه بتونی عشقِ زندگیت رو ملاقات کنی ، تنزل رتبه گرفتی
چرا تنزل رتبه گرفتی؟
من اینجا منتقل شدم اوکی؟
اسمشو تنزل رتبه نزارید لطفا
مسخره ست
چرا وقتی خودت پلیسی ، کسی رو میزنی؟
و چرا مجبور شدی جلوی دوربین ها بزنیش؟
اینجارو نگاه کن - !اینجا -
این حقیقت داره؟ - !لطفا یه حرفی بزنید -
یه نظری بدید لطفا - !یه چیزی بگید -
الان چه حسی داری؟
چرا دوست دخترت رو کشتی؟
اون هیچوقت عین خودش رفتار نکرد
زدمش چون لیاقتش همین بود
الان چی شد؟ - همینجوری زدش؟ -
فقط برو کثافت
الان منو زدی؟
چرا منو زدی؟
!چون حقته
یونگ شیک! تمومش کن - آروم باش -
مرد بد دهن دوست دخترش را کشت
خیلی خوبه من پلیس های بد دهن عین اون رو دوست دارم
اما نتیجه کارش تنزل رتبه بود
کار میکنی؟ MMA فکر کردی واسه خودت
خودتون میبینید که ، من هیچ پشیمونی راجب ضربه زانوش ندارم
درسته همینطوره
اما از این که قبل از اینکه بتونم ببینمش باید برگردم ، ناراحتم
پرنسس دایانای من توی سئول ئه
چرا انقدر پرنسس دایانا رو دوست داره؟
زنِ مورد علاقم
کسیه که باهوش زیبا و زرنگ باشه
میدونی منظورم چیه
راحت یه نفر رو تصور کن
که انگار همیشه توی امتحانات مدرسه جزو پنجتای برتره
یه همچین زنی منظورمه
مشتاق علمی؟
در حالت ایده آل، کسی که توی سئول زندگی میکنه،نه توی حومه شهر
اون مدلی، میدونی؟
پس چرا قبل اینکه با یکیشون قرار بذاری انتقالی گرفتی اینجا؟
،چیزی که عجیبه اینه که
خانمایی که بومی سئولن تنها اشخاص توی شهر نیستن
چی؟ - به طرز عجیبی -
هر خانمی که بهش برخورد کردم مال حومه شهر بود
چیش عجیبه؟
کسایی که مال حومه شهرن همیشه همو میشناسن
خدایا، بیخیال
،احتمالا نباید اینو به کسایی که همشهریمن بگم
،اما در مورد من
همه فکر میکنن من اهل سئولم
باشه، تو راست میگی. بیا جشن خوشامد گویی بگیریم
یه ملکه دایاناـم هم توی اونگسان هست
خدایا، من به بارهایی که خانم توش هستن نمیرم
بابا، اونجا اون مدلی نیست
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
واقعا بهش نزدیکی؟
...خب، ما دوستانه
بهم نزدیکیم
دوستانه؟ - آره-
آقای نو، شما بزرگترین مشتری وی آی پی اینجایید
اون احتمالا تنها کسیه که شیواس رگال توی اونگسان میخوره (م:یه نوع مشروب)
البته
هی، دونگ بک. یدونه شیواس دیگه بر میدارم
...اوه، و میدونی
بادوم زمینی ندارید؟
بازم بادوم زمینی میخواید ؟
،آره، من نماینده های معتبر منطقمونو اوردم
پس بهم یکم بادوم زمینی مجانی بهمون بده
حتما خیلی نزدیکید که گفتی مجانی بیاره
بادوم زمینی ها
هشت هزار ونه،الان میارم
فراموشش کن. میتونی بری
فکر کردم شما دوستید. فکر کردم بهش نزدیکی
قربان
بله؟
چرا شما مامانمو "دونگ بک"صدا زدین؟
خب، اون اسم این رستورانه
پس شما مامان جون گی رو "خرچنگ" صدا میزنین؟
و مادر دا سونگ رو "گوشت خوک"؟
چی؟ یه دقیقه وایسا ببینم
پس باید چی صداش بزنم؟
اون مدیر اینجاست. مدیر صداش کنید
چی؟ باشه، قبوله
،و اگه دوباره باهاش عادی حرف بزنید
دیگه بهتون ذرت مجانی نمیدم
گفتم الان میگیره تا میخورم منو میزنه
چجوری یه آدم لطیفی مثل دنگ بک
یه بچه حاضرجوابی مثل اونو به دنیا اورده؟
اون باید به باباش رفته باشه
خیلی خب جی سون
خیلی خوب داری غذا میخوری
...اوه اره،ما
آره ما باهم انجامش میدی.من خیلی کمک میکنم
درباره همسر زیباتون، آقای کانگ
دوستت دارم، جسیکای من
بجنب، بهشون بگو
آه، بله. اون واقعا زیباست
"اون همیشه کاری میکنه بگم، "فکر میکنی زیبا بودن همه چیزه؟
ازم میخوای بشورمش؟
بیننده ها توی صفحه شکایت میکردن
که تو همیشه تظاهر به خوردن میکنی در صورتی که اصلا چیزی نمیخوری
مجبوری از خوردنمون فیلم بگیری؟
بیا اینجا کاتش کنیم
درحال آپلود
آپدیت بدن# در حال رژیم# ولی کیک خوردم# من خانم کانگ جونگ ریولم#
چجوری میتونی انقدر خودخواه باشی؟
اگه میخوای نودل فوری بخوری، بعد از اینکه رفتم پیش مامانم بخور
باید الان بخوری؟ و حتما باید تخم مرغ میریختی توش؟
باید بخورم که بعدش برم سر تمرین. حداقل بذار یکم نودل بخورم
خدایا، خیلی خودخواهی
من کسیم که خودخواهم، یا تو؟
شوهرت یه ورزشکاره
چجوری میتونی جلومو از غدا خوردن توی خونه بگیری؟
اگه یه زن میخواستی که ازت حمایت کنه، چرا با من ازدواج کردی؟
من نخواستم که تو اونی باشی که باهاش ازدواج میکنم
فقط بزار وقتی دارم سعی میکنم برای خودم آشپزی میکنم تو حال خودم باشم
هیچوقت ازت نخواستم واسم غذا بپزی
فکر کردی باهات ازدواج کردم تا واست آشپزی کنم؟
،نه
تو باهام ازدواج کردی تا عکس بگیری
داری از ساختمون 101 به 103 میری. لازم نیست ماسک بزنی
اونقدرام معروف نیستی
حتی ایدل معروفی که توی ساختمون 105 زندگی میکنه هم ماسک نمیزنه
دفعه بعد که عکس برداری داری بهم بگو
اگه یهویی بیان، انجامش نمیدم
فکر میکنی اونا احمقن؟
همین الانشم فهمیدن ما باهم زندگی نمیکنیم
برای همینه که باید از نقش بازی کردن دست بکشی
با چی؟ با نقش بازی کردنم؟
،جونگ ریول
منم، جسیکا
و این یعنی چی؟
من یه شخصیت عمومیم
چرا یه شخصیت عمومی ایی؟
اون علامت تیک رو توی حساب کاربریم ندیدی؟
من 77,000 تا فالوور دارم
خب، تو چیزی که میخوری،چجوری میخوابی و چجوری خودتو میشوری رو آپلود میکنی
از سر کنجکاوی فالوت میکنم
...و
میشه لطفا یکم لباس بپوشی؟
،شاید فکر کنی این شلوار تنگا سکسین
ولی کاری میکنه مثل یه شلنگ سیاه بنظر بیایی
چرا به لخت شدنم اهمیت میدی؟
من لباسامو برای تو در نمیارم، پس سرت تو کار خودت باشه
یا شاید بهتره بگم، تو خواب ببینی؟
هی، تنها چیزی که داری قیافته، باشه؟
این همه ی چیزیه که هستی
چرا اون بچه انقدر گریه میکنه؟
"اون بچه؟" اون بچه ی ینفر دیگه نیست
هست؟
چرا زندگی انقد سخته؟
...چرا
...هنوزم احساس میکنم
بابایی آدم بدست؟
آدم بده
چیشده؟ چرا دوباره دلخوری؟
مشکل چیه؟
واقعا؟
(قسمت دوم به زودی پخش خواهد شد)
!ایستگاه پلیس اونگسان حتی نتونست جوکرو بگیره
!بیدار شو
!بیدار شو - کارت خوب بود-
خداحافظ
!نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم
به اونا چه ربطی داره؟ دوباره جوکر ینفرو کشته؟
!بیدار شو - !بیدار شو -
جوکر پنج سالی هست که ازش خبری نیست- بیدار شو-
ولی یکی از روش یه فیلم ساخت که ده میلیون ازش گیرش اومد
یه فیلم؟
اسمش "جوک نباش" ـه
اوه، اون فیلمه- !بیدار شو -
،اونگسان اخیرا برای ترشی خرچنگ مشهور شده
ولی پنج شیش سال پیش، برای جوکر معروف بود
!بیدار شو
،بالاخره قیمت زمینامون شروع به افزایش کرد
و با ترشی خرچنگ یه تصویر جدید پیدا کردیم
چرا اون از
قاتل سریالی اونگسان فیلم ساخت؟ - !بیدار شو -
اگه فیلمه رو میساختن ترشی خرچنگو خراب میکردن
چرا یهویی حرف خرچنگارو پیش کشیدی؟
چجوری میتونه انقدر درباره فیلمش خودخواه باشه؟
پس ترشی خرچنگ من چی؟
کارگردان اون فیلم یه عوضیه
اون احمق کینه ایی چیزی ازمون داره؟
بیخیال، مامان. دست از فحش کشی بردار
دقیقا
پس چرا نتونستن تا امروز جوکرو بگیرن؟
حق با توئه چرا نمیتونی اون قاتل خوشگلو بگیری؟
شاید مثل یه جوک بنظر بیاد، ولی اون خوشگل نیست
منظورم اینه که، خود اسمش یه جوکه
اسمش جوکره
اون روانی هروقت یکیو میکشه یه پیغام میذاره
که محتواش، "یه جک نباش" ئه
و منظورش از اون چیه؟
"اون فقط همینجوری گفت "یه جک نباش
باید دستگیرش کنم؟
رییس بیون، شما هنوز پرونده رو دارید
برای همین درجتون کم شد
درجم کم نشد. دوباره منصوب شدم
چرا باید به پرونده جوکر نگاه کنی؟
مامان، منم
...من یه قدرت خاص برای پایان دادن به جرائم دارم. مهم نیست کجا
فراموشش کن.برو مزرعه سیر یونگ شیم
مزرعه یونگ شیم؟ چرا؟
باشه، قبول
اگه ولش کنی مریض میشی- میتونم انجامش بدم. انجامش میدم-
خدایا- خدای بزرگ-
بگذریم، چی توی مزرعش پیدا کردی؟ پول؟
یه جسد؟ - هر لحظه ممکنه سگش-
یه توله بدنیا بیاره یه نگاه بهش بنداز
چرا باید به زایمان یه سگ اهمیت بدم؟
سگ مزرعه مرغداری حاملش کرده
باید یه تصمیم خیلی دقیق بگیری که مشخص کنی توله سگا مال یونگ شیمن یا مرغداری
باید یه تصمیم سریع بگیری
خدایا، باید برای یه چیز الکی عجله کنیم
چرا اینو میگی؟
فکر میکنی حقوق مالکیت یونگ سیم شوخیه؟
بیخیالش
...حالا که تنزل درجه پیدا کردم
،نه، حالا که دوباره منصوب شدم
میخوام دنبال جوکر برم
هی، میخوای هی تکرارش کنی؟
الان زمانش برای من نیست که برم و دنبال کشف حقیقت
بدنیا اومدن چندتا توله باشم
پس زمانش کیه؟
،برای گرفتن جوکر
باید مثل بازرسی صحنه جرم:میامی باشیم (م: برنامه تلویزیونی)
چجوری میتونی یه نفر از تیم بازرسی صحنه جرم باشی؟
حتی توی زندگی بعدیتم نمیتونی
همیشه یه جایی هست که هروقت به یه شهر جدید میرم بهش سر میزنم
برو پیش یونگ شیم
من همیشه به سالن دانش اون شهر میرم، به کتابفروشی. ولی، کجا غیبش زده؟
چرا باید به یه کتابفروشی بری؟
رییس بیون
،هنری وارد بیکر گفته (م:وزیر آمریکایی)
" طبیعت انسان کجا به غیر از کتابفروشی ضعیف میشه؟"
هی، اصلا میدونی اون هنری نمیدونم چی چیکار کرده؟
،اون یه شخصیت بزرگه
کسی که گفته های معروف زیادی داره
باید نقل قول کردن سخنای برگان و
اطراف کتابفروشی کمین کردنو تموم کنی خب؟
چرا نه؟
تو
ازون دسته آدمایی هستی که
وقتی فعالیت بدنی میکنی باحالتر موقعی هستی که سعی میکنی از مغزت استفاده کنی
میدونی یه شخص درست، یک سبک زندگی درسته
خدای من
پسر، یکم عجیب میشه اگه اینو خودم مطرح کنم
مردم فکر میکنن من علوم انسانی خوندم
برو
میتونی بری کتابفروشی
جدی میگم
لعنتی، کره ایی ها چجوری باید تحقیق کنن؟
،همونطور که هنری گفت
کتابفروشی طبیعتمو ضعیف کرده؟
،اگه اونو توی مغازه ترشی خرچنگ فروشی دیده بودم
چی عوض میشد؟
،نه
...اگه صادق باشیم
،فقط بخاطر اینکه اون خوشگل بود
رفته بودم تو نخش
باورم نمیشه. توی کتابفروشی یه منحرف هست
...جمله اولی که گفت
تیر الهه عشقو داخل قلبم نشونه گرفت
بار داری، اولین شیر دهی
ببخشید
...اولین سخنان تاریخی من
من مجردم
یه مجرد واقعی. واقی
اوه، پیرهنم
تابلو بود اتفاق میوفته
...اوه، نه این اون چیزی نیست
نه به اون معنی
اون باید دیوونه باشه- ببخشید-
اینارو همینجا میذارم
بله
این فلسفه منه، پس گوش بدید
این "تا پول نباشه، سرویسی هم در کار نیست" نیست
بلکه "ادب نباشه، سرویسی هم در کار نیست" ـه
اون خیلی مسلطه
و نو گیوته هیچ بادوم زمینی نمیگیره
نو گیو ته هیچوقت توی زندگیش بادوم زمینی ای نمیگیره
قرار ملاقات باش نذار، باشه؟
دفتر وکالت هونگ جا یونگ
دفتر ولکالت هونگ جا یونگ
سونگ یوپ
یه دفتر وکالت توی مرکز شهره، درست نمیگم؟
چرا؟ دوباره تو دردسر افتادی؟
کسی قراره ازت شکایت کنه؟
،اگه میتونه کتابای انگلیسی بخونه
احتمالا خارج درس خونده، درسته؟
به نظرت کسی که خارج درس خونده ازت شکایت میکنه؟
!کانگ پیل گو! حواست به توپ باشه
امروز یه خانومیو دیدم
خوشگله؟
ولی سطحش خیلی از من بالاتره
خوشگله؟
اون یه وکیله
یه وکیل؟
اون یه وکیله و خوشگلم هست؟
فکر کنم شاهزاده دایانای واقعی رو ملاقات کردم
شاهزاده دایانا میخواد ازت شکایت کنه؟
کاملیا، دنگ بک
وکیل هونگ جا یونگ
،نمیخواستم اینهمه راه تا اینجا بیام
،ولی آقای نو تلفنشو جواب نمیداد
و اون بهم چیزی که بدهکاررو نمیده
تو باید دنگ بک باشی
تو
هیچ چروکی اطراف چشمت نداری
ببخشید؟
سه روز پیش
چندین نوع ازین محصولاتو استفاده نمیکنی؟
این گرونترین محصول با کمترین حجمه
همینه؟
چی؟ - همینه؟ -
خدای من
باید برات یه کیف دستی میخریدم؟
فروشی نیست
! صد میلی لیتر بخرید، بیست میلی لیتر رایگان ببرید
شوهرم برای اولین واسم کرم دور چشم خرید
ولی اون صد میلی لیترشو داد به یکی دیگه
و بیستای باقی موندش که اشانتیون بوده رو داد به من
...تیم دوسان نیمه اول بازی را با پیروزی به پایان رساند
کاملیا، دنگ بک
"دنگ بک"
فکر کنم بدونم کی 100کرم دور چشم صد میلی لیتریو گرفته
عزیزم
میدونی تخصص من چیه؟
میدونی، من وکیل پرونده های طلاقم
که چی؟ میخوای طلاق بگیری؟
تمام کاری که انجام میدم جمع آوری شواهد
برای اثبات اینکه همسر موکلم یه کاری کرده
همه چیز میتونه بعنوان مدرک عمل کنه، از رسیدها بگیر تا
سوابق رفت و آمد
چرا اینو داری به من میگی؟
فقط چون ممکنه فراموش کرده باشی شغل من چیه
من زن نو گیوته ـم
ببخشید؟
سلام، خانم. این دفعه اولیه که شمارو ملاقات میکنم
کم پیش میاد مستاجرارو ببینم
درسته
...اگه از قبل میدونستم، یکم آبمیوه یا
راستی، نمیدونی چجوری جملتو تموم کنی؟
ببخشید؟
فهمیدم مشکلاتی راجب
تموم کردن جمله هات داری
واقعا؟
...نفهمیدم که
میبینی؟ دوباره انجامش دادی
اوه، دوباره انجامش دادم
متاسفم
حتما فکر میکنی این کارت خیلی بامزست
نه، اینطور فکر نمیکنم
..ولی
شوهرم اغلب اونجا میره، درسته؟
به نظر میاد پنج بار در هفته میره
...آره، خب
هی بهش میگم که خوب نیست خیلی مست کنه
پس بهشم گفتم خیلی نیاد اونجا
ولی هنوزم سرو کلش پیدا میشه؟
چرا اینطور فکر میکنین؟
بهشون بگم نیان؟
نه، باهاش خوش برخورد باش
همیشه باید بهش لبخند بزنی و باهاش مهربون باشی
از اینا گذشته، این کارته
دارم بهت میگم کارتو انجام بدی
...خب
کار من لبخند زدن نیست
اینجا چیکار میکنی؟
بیا بیرون حرف بزنیم
تبریک
بهم گوش کن- خدای من-
ممنون- تمام زمینا برای آقای نوـه-
از آسیاب توی بازار تا اون زمین آبرفت
من صاحب پنج تا ساختمونم
و دختر خاله های خواهر همسرش
و سرپرست هامون هم تقریبا باهم فامیلن
خدایا
ولی منظورت چیه که تقریبا باهم فامیلن؟
به هر حال، اون با نفوذ ترین پسر محلمونه
،اگه دوستیت رو با آقای نو حفظ کنی
زندگیت توی این محله روبه راه میشه
ممنونم - کاری نکردم -
راستی، به نظر میاد کار و باری راه انداختین
اون و همسرش هردوشون شغل های تخصصی دارن
خدایا
مردم ما رو زوجی صدا میزنن که کار و بار تخصصی دارن
زنم وکیله
وکیله؟
...درحالی که اون
شنیدی میگن بین دکترا چشم پزشکا باهوش ترن؟
...مطالعه راجب چشم انسان ها
چیزیه که نیاز به آموزش و هوش بالایی داره
...پس شما باید
اره، من یه عینک سازم
اها
پس حدس میزنم
همه وکیلای این محله
و کسایی که توی زمینه های مشابه کار میکنن، به هم دیگه خیلی نزدیکن
باید همشون همکار باشن
نزدیک تر از این حرفان
مردم اونگسان حتی از زنم خواستن که برای تنها پسر نسل چهارمشون اسم انتخاب کنه
خدایا
ایشون تحصیل کرده ترین ادم توی محلمونه
اینو فقط من نمیگم همه مردم اینو میگن
میگن که برای بانوی اول شدن اونگسان کاملا مناسبه (م:به همسرای رییس جمهورا میگن بانوی اول)
اها، درسته
ایشونم قراره فرماندار بعدی اونگسان بشه
عملا یه سیاستمداره
مشتاقم برای هم محلی جدیدمون یه مهمونی خوش امد گویی بگیرم
خدایا - واقعا لازم نیست -
اما بی کلاسی نیست که یه سیاستمدار برای یه پلیس نوشیدنی بخره؟
خدایا
"خرچنگ های دریایی اونگسان"
برای چی همیشه پا میشه میره حموم عمومی وقتی حتی یه شوهرم نداره؟
سلام - سلام -
دنگ بک، باید خیلی خوشحال باشی این همه پول درمیاری
از یه فارغ‌التحصیل دبیرستان مهندسی اونگسان شنیدم
که توی رستورانت یه دورهمی رفته
دقیقه نود رزرو کردن، برای همین همه چی خیلی پر تکاپو بود
اره، مطمئنم دقیقه نود بود
قرار بود بیان رستوران من
ولی فکر میکنم مشتری هام رو بخاطر تو از دست دادم
متاسفم
قصد اینو نداشتم مشتری‌هات رو بگیرم
عجیبه برام چرا مردم همیشه به بارت میان
راز های مخفی برای تجارت داری؟
مردم همیشه میگن از گوشت خوک سرخ شدم لذت میبرن
یعنی میگی خرچنگ دریای من مزش بده؟
منظورم این نبود
دنگ بک، بیا زندگی ابرومندانه ایی داشته باشیم
بیا هیچوقت کاری نکنیم که شرمنده بچه هامون بشیم، خب؟
نو گیوته
چرا وقتی اینجا مگس هم پر نمیزنه، زنگ نمیزنه رزرو کنه؟
ادب و نزاکت که نباشه، سرویسی هم نیست
لابد نمیخواسته میز اقای بادوم زمینی رو رزرو کنه
چی چی؟ اقای بادوم زمینی؟
دیگه انقدر با دنگ بک لاس نزن
و انقدرم خودتو برای بادوم زمینی نکش
خدایا، باید از صاحب خونش بترسه
فرقی نمیکنه که صاحب خونه هستی یا نیستی
در برابرش هیچ شانسی نداری
اون یه کرگدنه
بچت ازت چی یاد میگیره؟
نباید کاری کنی که بچت خجالت زده شه
...من - بله؟ -
من کاری نکردم که پسرمو خجالت زده کنه
چی؟
من کاری نکردم که پسرم شرمنده بشه
،من اونقدرام وضعم خوب نیست و اون رو بدون هیچ پدری بزرگ کردم
برای همین همیشه از این بابت متاسفم بودم
ولی شرمنده نیستم
کاری نکردم که از خودم شرمنده باشم
اون تنها کسیه که هنوز داره کار میکنه
اقای نو عمدا این گردهمایی رو ترتیب داده
تا اومدنت رو به محله تبریک بگه
.بزار چهرش رو حفظ کنه از این فرصت استفاده کن تا خودت رو معرفی کنی
پس چرا نمیتونیم بریم یه رستوران باربیکیو؟
دلم نمیخواد برم باری که پر زنای میبانه
خدایا، از اون جور جاها نیست
صداش کردی ملکه اونگسان
این فقط یه مدل سخنرانی کردنه
،راستش
برای اینه که
ما جای دیگه ای نداریم بریم
الان تو شلوارت خراب کاری کردی؟
کجا میتونیم بریم؟
اینجا چطوره؟
یعنی اگه اینجوری نشده بود سرنوشتم عوض میشد؟
محله عجیب و غریبیه
خدایا
فکر کردم وقتی رییس گفت هیچ جای دیگه ای برای رفتن نیست
شوخی میکرد
حتی با اینکه هزار تا رستوران دیگه توی اونگسان هست
بیا همین یکی رو بریم
.رستوران خواهر زنشه میتونی جلوی خواهر زنت
واسه رییست نوشیدنی بریزی؟
اونقدرا حالیم میشد، پس ولشون کردم
گفتن رستوران مال دوست مادرشوهر اون تازه وارده
زنش قبلا برای اینکه یه بار مست کرد و درباره عشق اولش حرف زد
کتکش زده
بخاطر اینکه بعد از اینکه مست شده به عشق اولش اشاره کرده
همیشه مادر زن، خواهر زن
یا بهترین دوست زن یکی هست
این محل پرجاسوس شده
جایی که همه چیو زود به زنت گزارش میده نوشیدنی میخوری؟
واقعا نمیدونستم چی جواب بدم
برای همین درحالی که فکر میکردم این محله هنوزم یه قبیله حساب میشه
رفتم تو دل شیر
ما هممون همیشه دلیلی خوبی
برای اینجا اومدن داریم
خدایا، چیکار داری میکنی؟
اینجا جاییه که ملت بی طرف ما ایستاده
کاملیا
بفرمایید تو - خدایا -
خدایا، آقای نو، اینجایید
درستش همینه که سیاستمدار منتظر مقامای دولتی باشه
اینجا خیلی رنگ و رو رفتست
آماده‌اید که یک سیاستمدار بشید
بشینید، بفرمایید - همتون بیاید بشینید -
بفرمایید - کار و بارت چطوره؟ -
خدایا، همچی خوبه - چرا این کار نمیکنه؟ -
خدایا
خدایا - هیانگ می -
نزدیک بود بکشیمون
عملا به خاطر این کارت یه تروریستی
ولش کن به زندگی طولانی داشتن اهمیتی نمیده
،مردایی که گوشت سگ رو برای تغذیه می خورند تنباکوهای گرم شده میکشن
و مصرف الکل رو قطع میکنن همیشه اونایین
که اخر سر تصادف میکنن میمیرن
بعلاوه اینکه به هر حال من فکر نمیکنم زندگی طولانی داشته باشم
دقیقا بخاطر همین من در لحظه زندگی میکنم
اون قراره ملکه اونگسان باشه؟
منظوری نداره
فقط مطمئن شو فندکت رو گم نکنی
چی؟ - عاشق دزدیه -
عاشق دزدیه؟
چیزای گرون نمیدزده
ولی هرچی که میببنه میره تو جیبش
ولی همچنان قلب مهربونی داره
میخوام برم خونه
دست نداری؟
فکر کردم قراره برام نوشیدنی بریزی
اوضاع اینجا اینطوری نیست
نه، منظورم این نبود،میگم یعنی اون الان نشست پیشمون
فقط دوست داره بنوشه
هرکاری که دلش بخواد میکنه، پس جدیش نگیر
بعد یکم نوشیدنی میره
خب، فکر میکنم برای همین بهش میگن ملگه اونگسان
هرکاری عشقش بکشه میکنه
اون نیست
میدونم که اینجا شهر نیست ولی مائم استانداردای بالایی داریم
من از دنگ بک جوون تر و خوشگل ترم
کارت ملیتو نشون بده
هی، بیخیال دنگ بک ملکه دایانای اونگسانه
دنگ بک؟
Anita :سرپرست مترجمين ZaraVara , Diana , Anita , Pinkie : مترجمين
دنگ بک، چیزای تازه امروز چی داری؟ اختاپوس کوچیک چطوره؟
نه، ولی یکم کلم تازه داریم اون لایکه
اون ملکه دایانای اونگسانه
خوشگله، نه؟
معلوم شد ملکه قلبم ملکه اونگسانه
هیانگ می، میشه چند لحظه صحبت کنیم؟
باشه
"لایک"
هیانگ می،دستمزد ساعتیت 8500 وونه
...و این شامل کنار مشتری نشستن و
باز کردن در بطری آبجوشون برای اینکه خودتم یه قلوپ بخوری نمیشه
تو رو به عنوان پیش خدمت استخدام کردم
ولی تو هی میشینی سر میز مشتریا
اینجا ازون مدل رستورانا نیست
دنگ بک
،اگه حتی یه نوشیدنی مجانیم نمیتونم بخورم
برای چی بیام اینجا کار کنم و فقط ساعتی 8500 ون حقوق بگیرم؟
باشه
دختری که من عاشقش شدم وکیل نیست
انگلیسیشم خوب نیست
ولی من یه چیزیو فهمیدم
به خاطر اینا نبود که عاشقش شدم
فقط به یه چیز فکر میکردم
اون خوشگله و این یه حقیقته
ببخشید
تاحالا تو شهر زندگی کردی؟
کلاس همین الان تموم شد.سر راه یکم دلمه بخر
باشه،یکم دیگه میرسم
من دیگه میرم
!بهم بادوم زمینی بده
بادوم زمینی
قبل ازینکه بری چنتا بادوم زمینی مجانی بهم بده
...ولی بادوم زمینیا
چی؟ 5800ونه؟
جرات داری یه بار دیگه اینو تکرار کن
خدایا،چرا انقدر بادوم زمینی دوست داره
...بزار صادقانه بگم،من تنها آدم توی این محله ـم
که ازینجا نوشیدنی الکلی میخره
فقط منم
من تنها کسیم که نوشیدنی الکلی میخره،تازه صاحب خونتم هستم
ولی تو نشد یه بار بهم بادوم زمینی مجانی بدی
آقای نو،من دیگه میرم
باید برم
بیا نصف لیوان بزن
هیچ وقت قبول نمیکنی بامن نوشیدنی بخوری
آقای نو، مست کردی
خیلی خب،باشه.میدونی چیه؟
اگه این لیوانو بخوری،تا سال دیگه اجارتو نمیبرم بالا
تو به من با تحقیر نگاه میکنی نه؟
چرا؟
چون من فرمانداری چیزی نیستم؟
چرا؟چرا منو اینجوری میبینی؟
ـ قربان،شما مستین ـ نه،خوبم
اجاره رو زیاد نکنید
همه کسایی که اینجان حرفتونو شنیدن
مزه الکلش شیرین بود،واقعا به این نیاز داشتم
ممنونم قربان
میبینی؟
دیدن لبخندت خیلی خوبه
به من به چشم یه دوست هم محله ای نگاه کن
،باید بعضی موقع ها بهم بادوم زمینی مجانی بدی
،باهام نوشیدنی بخوری و
چند وقت یه بار لبخند بزنی.خوب نیست؟
ـ آقای نو ـ بله؟
،صدفا 15000ون شد،گوشت خوک سرخ شده 12000 ون
حلزونم 8000 ونه
ولی پول اینا شامل حق دست زدن به من یا دیدن لبخندم نمیشه
چی؟
...من
فقط شراب میفروشم
تنها چیزی که میتونید اینجا بخرید
شرابه
همین
کاملیا
خدایا،بیا بریم
هی
بهم 85000ون دادی،باید 93000 ون بدی
پول بادوم زمینیارو نمیدم
گیر دادی به بادوم زمینی؟
من ازش خواستم بادوم زمینیارو مجانی بهم بده
پس چرا میخوای پولشونو بدم؟ نمیدم
نمیتونم پول اونو بدم
ـ خدایا ـ هیانگ می
هی دنگ بک،من به کینه شتریام معروفما
همینقدر میتونم بدم،نمیخوای برو
ممنونم آقای نو
خداحافظ
آقای نو، امروز یکم زیاده روی کردی
بیخیال بابا،مشکل که بادوم زمینی نیست
من همیشه پول نقد میدم بهش
پول نقد میدم،خب؟
اینجوری نباش،اونم داره سعی میکنه پول دربیاره
مشکل بادوم زمینیا نیست،من با صداقتش مشکل دارم
ـ ببخشید ـ میدونی،من بیشتر وقتا با کسایی که دوست دارم
بدرفتاری میکنم
هیچوقت ازش نخواستم بام قراره بزاره
فقط خواستم دوست معمولی باشیم
!ـ ببخشید ـ ولی اون همیشه باهام سرد رفتار میکنه
هشت هزار ون بهم بده
هشت هزار ون بده
باید به دنگ بک هشت هزار ون بدی
مستی؟
چته؟
حالا که دنگ بک بهم بی احترامی کرد
این پاسبانه ـم اومده الکی براخودش حرف میزنه
انقدر حرف نزن و هشت هزار ون بده
نه،نمیتونم
این پولو بهت نمیدم
،قول میدم اگه بهم هشت هزار ون بدی
هیچ اتفاقی نیفته
وای خدایا ترسیدم
اگه ندم میخوای چیکار کنی؟
اگه ندم چیکار میکنی؟
ـ بسه.تمومش کن ـ چیکار میکنی؟
بسه
هی،مشتتو باز کن
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
اینکه دستشو مشت کرد بس نبود،تازه داره لباشم گاز میگیره
به نظر میاد میخوای منو بزنی.زود باش بزن
بیا بزنم.بیا بزن
!بزنم
...تو
...چی
پسش بده
این دزدیه
...یه پاسبان پلیس همین الان
کیف پول یه فرماندار آینده رو دزدید؟
خدایا
!هی برگرد اینجا !الان ازم دزدی کردیا
!هی!اون یارو ازم دزدی کرد
ببخشید که دارم دیر میرم خونه
باشه،من دلمه هارو میخرم و میرم خونه
کاملیا
!دنگ بک
!وایسا
ـ این پول بادوم زمینیاست ـ چی؟
این پولو از تو کیف نو کیوته آوردم
...چرا تو
این پول مال توئه
برگشتین اینو بهم بدین؟
آره
ممنونم
...ولی چرا
اسمم هوانگ یونگ شیکه
اوه،باشه
ـ من فقط فکر میکنم شما خیلی خوشگلی ـ چی؟
فکر میکنم خیلی خوشگلی
ولی باحالم هستی
من؟
...موقعی که اون سخنرانی درباره بادوم زمینی کردی
طرفدارت شدم
خیلی نوشیدین؟
...نمیدونم الان چی بگم ولی
ـ میشه فردام بیام اینجا؟ ـ چی؟
باشه،حتما
فردا و پس فردام میام اینجا
عجب خل و چلیه
...فکر کنم
فکر کنم میخوام هر روز بیام اینجا
میتونم اینکارو بکنم؟ مشکلی نداره؟
کاملیا
فقط تورو دوست دارم
پلیس
با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam
از اينکه اين سريال رو در کنار ما تماشا ميکنيد ممنونيم تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند Tel: @KTteam
وقتی کاملیا شکوفه بده
حس میکنم تو همیشه موقعی که یه کار خجالت آور میکنم میبینیم
تروخدا سرت فقط به کار خوت باشه
!به صورت قانونی اقدام میکنم
اگه من محافظش بودم تو تا الان مرده بودی
داری درباره بابات کنجکاو میشی؟
ـ نه ـ چرا تو
داری بهش پول میدی که بازی کنه؟
!دنگ بک
اصلا میدونی هیانگ می چه دردسری برا خودش درست کرده؟
بعضی وقتا حس میکنم همسایه ها
یکم باهام بد رفتاری میکنن
بیا اونکارو انجام بدیم
اشکال نداره طرف و تو و پیل گو باشم؟